Färöer
Hallo Färöer-Freunde, als Präsentation drängt sich geradezu die Buchbesprechung aus »Tjaldur« auf, dem Mitteilungsblatt des Deutsch-Färöischen Freundeskreises. Die fast vollständige Rezension finden Sie als PDF in der rechten Spalte, einen kurzen Auszug weiter unten bei den »Pressestimmen«.
Aktualisierungen
Die meisten Aktualisierungen stammen aus dem Jahr 2011, zusammengestellt vom Autor des Buches.
Seite 64:
Tourist Information: Fax neu 00298 – 316831, E-mail neu torsinfo@torshavn.fo, geöffnet nun 1.6.–31.8. Mo–Fr 8–17.30 Uhr, Sa 9–14 Uhr, sonst Mo–Fr 9–17.30 Uhr, Sa 10–14 Uhr.
Seite 66:
Neue Öffnungszeiten Nationalbibliothek: Mo–Do 10–18 Uhr, Fr 10–17 Uhr.
Seite 75:
Neue Öffnungszeiten Nationale Kunstgalerie: Mo–Fr 11–17 Uhr, Sa+So 14–17 Uhr, sonst Di–So 14–17 Uhr.
Seite 77:
Neue Website Pizza 67: http://www.pizza67.fo
Seite 78:
Neue Website Postamt: http://www.posta.fo
Seite 80:
Die Einwohnerzahl von Streymoy liegt inzwischen bei 22.000.
Seite 97:
Streymoy, Rubrik Sehenswert/Adressen: Das neue SagaMuseum befindet sich in der Tourist Information in Vestmanna. 17 Wachsfiguren berichten von der Zeit der Sagas. Im Sommer 9–17 Uhr. http://www.puffin.fo/en/bannerpages/sagamuseum_in_vestmanna
Seite 110:
Eysturoy, neue E-mail-Adresse der Kunningarstovurnar Runavík: kunningarstovan@runavik.fo
Seite 110:
Eysturoy, neue Öffnungszeiten im Heimatmuseum á Látrinum, Eiði: täglich 14–18 Uhr.
Seite 111:
Eysturoy, neue Öffnungszeiten im Kulturgeschichtlichen Museum, Gøta: Mo+Di 14–16 Uhr, Sa+So 14–16 Uhr.
Seite 122:
Vágar, Unterkunft in Sørvágur: Die Tarife im 62°N airport hotel wurden deutlich erhöht, EZ 945 FKr, DZ 1250 FKr, mit Aussicht 50 FKr Zuschlag.
Seite 122:
Der Airport Shuttle Service zwischen Flughafen und allen Hotels in Tórshavn kostet je Fahrt umgerechnet rund 25 Euro pro Person.
Seite 126:
Mykines, neue Website Katrina Johannesen: http://heima.olivant.fo/~mykines/indexde.htm. Die Website http://www.mykines.fo gehört nun einem Tourenveranstalter, der Bootsausflüge auf den Inseln anbietet.
Seite 128:
Mykines, neue Website Kristianhús: http://heima.olivant.fo/~mykines/indexde.htm. Die Website http://www.mykines.fo gehört nun einem Tourenveranstalter, der Bootsausflüge auf den Inseln anbietet.
Seite 130 ff. (und 257):
R. L. war (2011) in Klaksvík und berichtet: Vielleicht hat sich in den letzten Jahren etwas geändert, aber Kláksvík kann leider gar nicht mit Tórshavn mithalten. Viel Leben gibt es dort nicht. Man sollte vielleicht darauf hinweisen, dass die Zimmer und das Frühstück im Sjómansheim wirklich gut sind, dass das Abendessen aber nur ein sehr einfaches Tellergericht ist, dass es in Kláksvík zwar ein nettes Café gibt, das aber abgelegen in einer Art Gewerbegebiet liegt, und dass es ein gutes Restaurant gibt, Restaurant Hereford, das zentral liegt, aber in einem unscheinbaren scheinbar rein privaten Haus, mit nur unauffälliger Beschriftung, so dass wir mehrfach wohl dran vorbei gelaufen sind. So aßen wir im Sjómansheim (kein Bier oder ähnliches) und erst auf der Suche nach einem Glas Wein wurden wir … auf das Restaurant aufmerksam.
Seite 132:
Nordinseln, neue Website Brauerei Føroya Bjór: http://www.foroyabjor.dk
Seite 141:
Nordinseln, neue Daten Hotel Klaksvík: hotelklaksvik@hotelklaksvik.fo, http://www.hotelklaksvik.fo. EZ 795 FKr, DZ 995 FKr.
Seite 142:
Nordinseln, Unterkunft: Im Hotel Norð liegen die Tarife bei 700 FKr fürs EZ und 900 FKr fürs DZ.
Seite 146:
Nólsoy, neue Kontaktdaten des Vogelkundlers und Tourenspezialisten Jens Kjeld Jensen:
nolsoy@gmail.com und http://www.jenskjeld.info
Seite 167:
Die Einwohnerzahl von Stóra Dímun beträgt nur noch 5.
Seite 184:
Suðuroy, neue Öffnungszeiten im Heimatmuseum Porkeri: Juli bis September So 15-17 Uhr.
Seite 246:
Neue E-mail-Adresse Deutsch Färöischer Freundeskreis: detlef.wildraut@googlemail.com
Seite 246:
Korrektur der Kontaktdaten Dänisches Kulturinstitut: Quantiusstraße 8,
D-53115 Bonn,
Tel. 0228 – 908 66 28, Fax 0228 – 908 66 29, dki@dankultur.de,
http://www.dankultur.de. Mo–Do 9-16 Uhr, Fr 9–15 Uhr.
Seite 257:
Die Unterkunft Flogfelag Føroya ist im 62°N airport hotel aufgegangen: http://www.62n.fo (siehe auch Seite 122 inklusive der Aktualisierung weiter oben).
Zum Übernachten und zur Verpflegung im Sjómansheim Klaksvík siehe oben unter Seite 130 ff.
Links
www.faeroeer.de
Repräsentiert den Deutsch-Färöischen Freundeskreis. Stattliche Linkliste.
www.faroe-islands.de
Eine private Homepage über die Inseln. Mit Forum, Galerien und weiteren Links.
www.atlantic.fo
Von mehreren deutschen Flughäfen via Kopenhagen auf die Färöer. Auf Englisch, Dänisch - und Färöisch.
www.smyrilline.de
Mit dem Schiff »Norrøna« ab Norddänemark auf die Färöer (und weiter nach Island).
www.ssl.fo
Fahrpläne für den öffentlichen Transport. Basisinformationen auch auf Englisch.
www.stamps.fo
Da haben Nordland-orientierte Briefmarkenfreunde immer ein Auge drauf. U.a. auf Deutsch. (Siehe auch Åland !)
www.visit-faroeislands.com
Tourismus-Portal, verbindet mit den lokalen Fremdenverkehrsämtern. Auf Englisch.
Buchbesprechungen
Tjaldur Nr. 40, Mitteilungsblatt Deutsch-Färöischer Freundeskreis
... Bei genauer Durchsicht des Bandes fällt schnell auf, dass die Neuausgabe nicht nur eine hier und da mit neuen Zahlen und Fakten versehene Version der Erstausgabe ist, sondern gründlich bearbeitet und ergänzt wurde. ... Das Buch ist nach Umfang und Format unverändert so gestaltet, dass es bequem in die Jackentasche passt und so bei Fragen stets zur Hand ist; ein Vorzug, den es nicht genug zu loben gilt. So mancher Reiseführer ist zwar faktenreich und reich illustriert, aber entweder zu dick oder zu großformatig oder gar beides und damit für den praktischen Gebrauch im Gelände, als echter Reisebegleiter eben, kaum zu gebrauchen. ... Wachters Neuauflage ... gehört ins Gepäck eines jeden, der sich aufmacht, die Färöer zu erkunden.Die fast vollständige Rezension finden Sie als PDF-Download in der rechten Spalte.
Salzburger Woche, Flachgauer Nachrichten zur Erstauflage
Seit der peinlichen Niederlage der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft gegen die Hobbykicker der Färöer sind die Inseln im Nordatlantik wohl jedem Alpenrepublikaner bekannt. Dass es sich dabei auch um ein lohnendes Reiseziel handelt, führt der Reiseführer »Färöer« von Alexander Wachter vor Augen: ein ebenso vielseitiges wie informatives Porträt der einzelnen Inseln mit zahlreichen reisepraktischen Tipps. Dazu kommen noch 14 Wanderungen, die detailliert vorgestellt werden. Prädikat empfehlenswert!Leserpost
R. L.
Für Ihre so ausführlichen und hilfreichen Informationen ... möchte ich mich ausdrücklich bedanken. Wir haben vor Kurzem (2011) eine Woche auf den Färöer verbracht und ohne Ihr Buch hätten wir viele interessante Orte nicht besucht und auch viele notwendige Informationen nicht gehabt. (Z.B in Kirkjubøur gibt es vor Ort überhaupt keine Informationen, wir lasen alles darüber nur in Ihrem Buch!)Alles ist so genau recherchiert und gut nachzuvollziehen. Vor allem der Alstadtspaziergang in Tórshavn war genau und gut beschrieben, besser als der Spaziergangstip des Tourist Infobüros. ...
Es war ein schöner Aufenthalt - vor allem auch dank Ihrer Hilfe - auch Ihr Kommentar zum Gjaargardur in Gjøgv war absolut zutreffend !
W. Goertz
... Selten haben wir einen Länderführer für die Vorbereitung einer Reise in der Hand gehabt, der so viele korrekte und vielseitige Informationen über Landschaft, Bevölkerung und Sozialgefüge vermitteln konnte wie dieser Guide. Mit Hilfe dieses Buches haben wir in der kurzen Zeit so viel von Land und Leuten, versteckten Dörfern und verschwiegenen Buchten kennen gelernt, wie wir es ohne diesen Guide nie erfahren hätten. Wir haben in manchem unbekannten Restaurant gesessen und viel Neues kennen gelernt. Gratulation und großes Lob dem Verfasser und dem Verlag zu dieser in jeder Hinsicht sehr empfehlenswerten Publikation.M. Weninger zur Erstauflage
... herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Reiseführer Färöer. Er ist gut strukturiert, informativ und sehr praktisch zu handhaben. Er hat mir bei meinem mehrwöchigen Aufenthalt (2006) sehr gute Dienste geleistet. ...H. Schmon zur Erstauflage
... betreffend Wanderwegen ist Färöer noch ein Entwicklungsland ... Wir haben ... im ganzen Land kein einziges Schild ab einer Strasse gesehen, das auf einen Wanderpfad hinwies. So ist man auf Ihre Schilderung im Führer angewiesen, aber es gibt immer wieder Veränderungen oder man liest nicht genau und trampelt dann eben mit schlechtem Gewissen über den Rand von Wies- oder Weideland. Wir hatten Pech mit dem vielen Nebel in diesem Sommer (2006), aber das ist niemandes Schuld. Wir trafen ignorante, aber auch sehr hilfsbereite und kommunikative Einheimische an. Vor allem aber möchten wir die vielen Erlebnisse dieser Zeit nicht missen. Ihr Handbuch hat uns dabei sehr geholfen, auf eigene Faust Land und Leute zu erleben.F. Salzmann zur Erstauflage
... Ihr Reiseführer ist eine wirkliche Hilfe, die Färöer sind eine Reise wert! ... Die Menschen: ausgesprochen freundlich und hilfsbereit; allerdings gab mir eine Begegnung zu denken: Ein junger Mann, kein Pensionär, sprach mich an »Tourist?« Ich: »Yes.« Dann begann die übliche Unterhaltung: »Where do you come from?« usw. Er fragte mich, warum ich nicht Deutsch spräche, alle Kinder würden das hier in der Schule lernen. Ich: Weil ich hier noch kein einziges Wort Deutsch gehört hätte, nur ab und zu Englisch. Er: Alle Färinger hassten die Deutschen, weil sie im Krieg mit ihren Stukas gekommen seien und unglaublich viele Menschen umgebracht hätten. Im Wäldchen bei der Elfe Tarina stehe jeder Baum für einen Kriegstoten. (Anmerkung des Verlags: Wir möchten darauf hinweisen, dass es sich bei solchen Begegnungen, die auch im 1940-45 besetzten Norwegen nicht auszuschließen sind, mittlerweile wirklich um Einzelfälle handelt; in den 1960er Jahren war das noch anders - verständlicherweise, gerade wenn frühere Wehrmachtsoldaten ihrer Familie die Stätten »ihres Wirkens« vorführten und auf dem Marktplatz lauthals kundtaten, wo sie damals ihr Brot eingekauft hatten. Mag sein, dass der Gesprächspartner unserer Leserin und seine Familie schmerzliche Verluste durch den Krieg erlitten haben, und das Leid brachten damals dort nun mal deutsche Soldaten.).
Färöer
ISBN 978-3-937452-15-9
2008 (2. akt. Auflage)
280 Seiten
107 Abbildungen, davon 29 vierfarbig
40 Karten, Stadtpläne, Diagramme
Euro 17,90
