Paddelfotos von Gerd Kassel:

Im Bildnachweis (Seite 283) waren wir unaufmerksam. Das kleine Bild 2.v.l. auf dem Cover stammt von Kanuveteran Gerd Kassel, wie alle anderen (korrekt mit dem Copyright-Vermerk versehenen) Paddelbilder auch.

Neuigkeiten zum Thema Unterkunft/Camping:

Familie Stroh notierte (im Sommer 2011): Bei Eckerö (Seite 140 f.) gibt es einen neuen Campingplatz mit netten Besitzern. Es sind auch Zimmer (für 2–4 Personen ab 35 Euro) sowie Wohnwagen zu beziehen: http://www.soderhagen.ax. – Auf Föglö (Seite 241) existiert wieder der alte CC Camping, aber unter neuer Leitung. Toll die Sauna am Meer, die Riesenrutsche und die bestens eingerichtete Camperküche, dazu eine sehr gepflegte Sanitäranlage und ein Kiosk u.a. mit Fastfood. Fein, dass es diesen Platz nun wieder gibt. – In Brändö (Seite 268 f.) gibt es noch eine Campingmöglichkeit bei Korsö: Clobbsands Camping ist mit Plumpsklo und Wasserhahn im Freien eher etwas für Basis-Erporbte, dafür aber sehr schön und sehr ruhig gelegen. Duschen in der Sauna, die kleine Camperküche nur zu mieten! Plus eine Hütte für 4 Personen. – Auf Lumparland wird Svinö Stugby derzeit erweitert. Im Bau ein edles Ferienhaus für 6 Personen mit Schärenblick, drei Schlafräumen, Kamin, Bad mit Wirhlpool und Sauna etc. Nicht zu vergessen aber auch die prima Zeltwiese und die gut eingerichtete Camperküche. – Die Tarife lagen für 4 Personen in zwei nicht allzu großen Tunnelzelten bei 10 bis 23 Euro.

Seite 47 ff.:

Der Fahrradtransport kostet bei Ålandstrafiken jetzt (8/2011) 6 bis 12 € in der Vorsaison sowie 10 bis 15 € in der Hauptsaison, je nach Ziel.

Seite 173/166 f.:

Der Obstbauernhof Karl-Ers frukt auf Finström unterhält ein Café samt Hofverkauf: Bei Tjudö Café & Gårdsbutikk sind also auch Cidre, Apfelmost, Apfelgelee etc. zu erwerben. Geöffnet Ende Juni bis etwa 20.08. Do–Di 12–17 Uhr, Mi 12–20 Uhr, Tel. 0457 – 3428541 oder 0400 – 765458. Familie Stroh mundeten besonders Kuchen und Pannkaka, die übrigens aus Palsböle stammen, und zwar von Marie Bamberg Konditor & Kock, Bölsviksvägen 76.

Seite 170 f.:

Wie im Buch angekündigt, hat der Tjudö Vingård auf Finström den Besitzer gewechselt. Die neue Website lautet: http://www.visitaland.com/tjudovingard/de.

Seite 263:

J. Koerselman bemerkte einen Fehler auf unserer Kumlinge-Karte: Die Nummer 1 auf der Nordseite der Insel ist der Fährhafen von Kumlinge und nicht Snäckö. Der Fährhafen von Snäckö befindet sich am Ende der Inselstraße im Südwesten, dort wo auch Snäckö vermerkt ist.