Finnland: Südwestküste mit Turku
Finnlands Südwesten prägt eine einzigartige Küsten- und Schärenlandschaft voller historischer Plätze, kultureller Höhepunkte und raffinierter (Fisch-)Variationen aus den lokalen Küchen. Die einstige Hauptstadt Turku mischt altehrwürdig-hanseatisches Flair mit der jungen Kulturszene einer modernen Universitätsstadt. Weitere Kapitel stellen die Schären-Ringstraße vor Turku vor, die Kimito-Inseln, Finnlands Südspitze mit Ekenäs und Hanko, den westlichen Teil von Uusimaas Küste (Richtung Hauptstadt) sowie abschließend die Westküste bis hinauf nach Pori mit seinen kilometerlangen Sandstränden am Bottnischen Meerbusen.
An der Küste aktiv: Wandern, Rad fahren, Reiten und Golfen, für Wassersportler romantische Häfen und Ankerplätze, feinsandige Strände und immer wieder Felsbuchten zum Angeln, Baden, Paddeln, Segeln.
Musikfestivals: die Crusell-Woche in Uusikaupunki, die klassischen Sommerkonzerte in Ekenäs mit dem bekannten Dirigenten Jukka-Pekka Saraste, der renommierte Pori Jazz, Baltic Jazz in Dalsbruk, Korpo Sea Jazz und Korpo Folk, Rauma Blues und Rauma Rock, Orgeltage in Pargas und nordische Lieder in Hanko. Sommerliche Volksfeste: das Faces Etnofestival in Pohja, die Wikingertage in Rosala, die Potatisdagar in Ingå zu Ehren der Kartoffel und Abendmärkte selbst in kleineren Häfen der Schärengemeinden. Noch mehr Kultur: schmucke Altstadtviertel mit idyllischen Hinterhöfen, Gutshöfe inmitten grüner Parklandschaften, Eisenhüttenmilieus, Spitzenklöppeln in Rauma, russische Spuren und finnlandschwedische Traditionen.
Aktualisierungen
Fähren:
Folgende Fähren wurden inzwischen eingestellt: Hanko – Uusikaupunki (Seite 32), Västanfjärd – Hanko (Seite 207), Kasnäs – Pargas (Seite 208). Zum Teil stehen aber Taxiboote zur Verfügung, zum Beispiel in Västanfjärd.
Seite 21:
Um es auf eine Leser-Anregung hin zu differenzieren: Durch einen Zeckenbiss erkranken in Südwestfinnland mehr Personen an Borreliose als an FSME. Im Gegensatz zu FSME gibt es bisher keinen Impfschutz gegen Borreliose; dafür ist diese Krankheit, zumindest frühzeitig erkannt, relativ leicht mit Antibiotika zu behandeln.
Seite 39:
Es gibt keine Finncheques mehr, die ja sowohl von mehreren Ketten als auch in privat geführten Hotels akzeptiert wurden! Die Sokos-Hotelkette offeriert »Travel & Stay Cheques« für 39 Euro (Kategorie A) oder für 53 Euro (Kategorie B) im DZ pro Person und Nacht. In 2010 gültig im Zeitraum von Juni bis September.
Seite 61:
Wir sind auf der Historientafel etwas verrutscht: Das Denkmal auf dem Senatsplatz in Helsinki zeigt Alexander II. Sorry und danke an die aufmerksamen L. Hokkinen und E. Gönner.
Seite 108:
In Turku, Häuserzeile Läntinen Rantakatu: Bei dem ersten Haus, für das Stararchitekt C.L. Engel in der Stadt verantwortlich zeichnete, handelt es sich um die Nr. 5 und nicht um die Nr. 6. Danke für die Korrektur an L. Hokkinen.
Seite 152:
Ein Fehler in der Redaktion: Der erste Absatz zur verunglückten Fähre Estonia gehört zur Insel Utö, nicht zu Pensar. Das an den Ersten Weltkrieg erinnernde Kalkstein-Denkmal auf Pensar ist inzwischen ergraut.
Seite 168:
Familie Föhrenbacher kennt sich besonders gut in Kustavi aus und hat uns im Bereich »Essen und Trinken« auf den neuesten Stand gebracht: Sehr zu empfehlen sei das Restaurant »Kustavin Kalatuvat« (gegenüber von »Boris & Maris«), dessen Mittagstisch reichhaltig sei, so das erschwingliche Buffet mit bis zu zehn verschiedenen Fischsorten. Das auf Seite 168 zweitgenannte Lokal heißt jetzt »Villa Volter« (www.villavolter.fi). In »Laura Peterzéns Studio« gebe es übrigens keine Keramikwerkstatt; das Lokal trage zwar in der Tat das Skärgårdssmak-Siegel, das Prädikat »ausgezeichnet« verdiene es nach eigener Erfahrung aber nicht.
Seite 186:
Rymättylä/Rimito: Schleppnetzfischerei im Winter wird schon lange nicht mehr betrieben; da sind wir einer Fehlinformation aufgesessen. Sorry und danke an die aufmerksamen L. Hokkinen und E. Gönner.
Seite 186:
Ebenfalls in Rymättylä/Rimito: Das Lokal »Röölän Vintti« wurde geschlossen.
Seite 187:
C. Wiedenbrüg fand auf Karvuhuori, dem Bärenberg, wieder einen Aussichtsturm vor, der einen fantastischen Rundblick ermögliche.
Seite 224:
Hippoglass ist nach Nagu/Nauvo umgezogen, nahe der Inselhauptstraße 180 gelegen. Neue Adresse: Lillandet, Lillandsvägen 89-2, Tel. 02 – 4651380, Shop 02 – 4651382, www.hippoglass.com auf Englisch.
Links
www.turku.fi
Umfassendes Portal für Turku, neben dem estnischen Tallinn Europas Kulturhauptstadt 2011. Auch auf Deutsch.
www.saaristo.org
Hinein in die Schärenwelt von Turunmaa, der Region rund um Turku. Kommerzielle Einträge ebenso wie praktische Informationen. Der lokale Wetterbericht ist anzusteuern, es können Broschüren bestellt sowie Landkarten und Fahrpläne eingesehen und heruntergeladen werden. Auch auf Deutsch.
Pressestimmen
Deutsch-Finnische Rundschau Nr. 133
... Der liebevoll und sorgfältig erstellte Reiseführer gibt nicht nur ausführliche Hinweise auf die Sehenswürdigkeiten der Region, sondern verbindet diese mit Routenvorschlägen, Hinweisen auf Orte bedeutender Finnen und besondere Feste ... sowie Besonderheiten der Schärenküche. Wichtig hierbei ist, dass sich das Buch keineswegs nur an kulturell interessierte Finnlandreisende richtet, sondern ebenso die zahlreichen Aktivurlaubsmöglichkeiten erläutert ...nordis Nr. 4/2007
... aus den bewährten Federn von Jessika Kuehn-Velten und Heiner Labonde. Die beiden Finnland-Koryphäen überzeugen in ihrem zweiten finnischen Schärenguide abermals mit handwerklich perfekter Arbeit und gehen – die umfassende Recherche sticht direkt ins Auge – in den Regional-Kapiteln gewohnt gut unterrichtet zu Werke. ... Da mangelt es nicht an Wissenswertem und notwendigen Infos. In kurzen specials erfährt man überdies, wie beispielsweise die Kartoffel nach Finnland kam oder in welcher Turkuer Themenkneipe (Schule, Apotheke, Bank und Klo) man ein frisch gezapftes Bier bestellt ...Leserpost
C. Wiedenbrüg
Wir haben gerade (im Spätsommer 2008) 20 Tage in Südwestfinnland verbracht. Ihr Reiseführer begleitete uns mit interessanten Hintergründen und wertvollen Tipps.Auf Anraten unserer finnischen Freunde machten wir einen Tagesausflug in den Kurjenrahka National Park (www.outdoors.fi); dort kann man kleine Wanderungen durchs Moor unternehmen, grillen, rudern und das Kranich-Haus besuchen; etwas für Familien mit Kindern im mittleren Alter. Der Park befindet sich an der Str. 204, rund 35 km nördlich von Turku, und ist gut ausgeschildert.
E. Gönner (dem wir auch viele Aktualisierungen und einige Korrekturen verdanken)
... Lassen Sie sich zu diesem rundum gelungenen Werk erst einmal gratulieren. ...
Finnland: Südwestküste mit Turku
ISBN 978-3-937452-10-4
2007
312 Seiten
157 Fotos, davon 49 farbig
7 Seiten Karten und Stadtpläne
Euro 18,90
