Åland-Inseln
Der deutschsprachige Reiseführer ausschließlich und ausführlich über Åland: 6.700 Inseln und Schären zwischen Schweden und Finnland, eine autonome finnische Provinz mit eigenem Parlament, eigener Flagge, eigenen Briefmarken und 30.000 Bewohnern, die Schwedisch sprechen. Und *Euro*-Währung!
Im Westen Ålands sind viele Gemeinden noch auf dem Landweg miteinander verbunden, im Osten geht es mit Fähren von Insel zu Insel. Vielfalt im Schärenparadies, der rasche Wechsel der Landschaften: mal sanft, mal rau, mal dicht bewaldet, mal kahler Fels, doch stets und überall dem Wasser nahe – wie geschaffen für Familienurlauber und Outdoorer: zum Radfahren und Wandern, Paddeln und Segeln, Baden und Angeln, Golfen, Discgolfen und Reiten. Im Sommer pendelt eine Fahrradfähre zwischen Geta und Hammarland.
Auf einer Landzunge in der Ostsee liegt die Hauptstadt Mariehamn, klein und überschaubar, provinziell und zugleich weltoffen: Hafenpromenaden und ein Seefahrtviertel, Ateliers, Lokale und Grünanlagen laden zum Bummeln und Entdecken ein. Sommer auf Åland: helle Nächte, belebte Bootshäfen, Mittsommerbräuche, Festivals und Wikingermarkt, Kunst und Handwerk sowie kulinarische Eigenheiten.
Einer unserer Kontakte im Touristenbüro Mariehamn meint: To my opinion your guide book is THE NUMBER ONE ever written about Åland (including the Swedish ones!!) Übrigens: Die folgenden Fotos sind alle nicht im Buch vertreten.
Aktualisierungen
Letzte Aktualisierung am 21.07.2024.
Wird die 2018 in Kraft getretene EU-Datenschutzgrundverordnung streng ausgelegt, sollten externe Links eindeutig ausgewiesen sein und nicht in die Aktualisierungen integriert werden. Sie finden daher die Links zu Reisezielen und Orten, die wir selbst beurteilen und empfehlen können, vor allem unter »Nützliche Links«.
Seite 82 ff.:
Ålands Hauptstadt Mariehamn wurde 2024 zum Finnischen Stadtzentrum des Jahres gewählt: Ausschlaggebend waren wohl die entspannte, freundliche Atmosphäre samt der vielen schönen Geschäfte, Cafés und Lokale, Blumenschmuck und Outdoormöbel. – Die Stadt hat einen Platz neben der Bushaltestelle an der Storagatan 18 Ukrainaplatsen benannt. In der Folge wird auch die Bushaltestelle so benannt und bis Januar 2025 in allen Fahrplänen entsprechend ausgewiesen.
Seite 206:
Das reizende B & B Villa Valentina auf Lemland ist durch ein Sommercafé (Do-So) erweitert. Hier gibt es zum Beispiel handgemachte Focaccia.
Nützliche Links
www.aland.ax
Hier spricht das offizielle Åland: U.a. auf Englisch führt dieses Portal zu Kommunen, Institutionen etc. in den Bereichen Kultur, Gesundheit, Wirtschaft, Sport und Freizeit u.a. Auf Englisch bietet es eine verkürzte Fassung, auf Deutsch nur ein paar Informationen über das Wirtschaftsleben.
www.visitaland.com/de
Die ansprechende, regelmäßig aktualisierte Website des Touristenbüros enthält auch in deutscher Sprache umfangreiche Informationen und journalistisch aufbereitete Artikel über den Archipel. Ferner kann via »Fakten« die Jahresbroschüre »Aland 20xx« als PDF heruntergeladen werden.
www.alandstamps.com/de
Da haben Nordland-orientierte Briefmarkenfreunde immer ein Auge drauf. Auch auf Deutsch. (Siehe auch Färöer !)
www.sefyr.ax/en-GB
Bootstouren zu Inseln und als Seehund-(Foto-)Safari, ab Käringsund / Eckerö.
stolavwaterway.com
Ålands erster Pilgerpfad, ohne Fährennutzung geht es nicht. Auf Englisch.
Buchbesprechungen
Deutsch-Finnische Rundschau Nr. 201 zur 4. Auflage
... Das breite kulturelle Interesse und der offene Blick der beiden Autor*innen ist dem Buch deutlich anzumerken - hier werden authentische Informationen für jede und jeden geliefert, so dass das Buch unterschiedlichsten Interessen- und Reisetypen gerecht wird.Durch klare Struktur und Lenkung des lesenden Blicks über Fettdruck und farbige Markierungen ermöglicht der Reiseführer schnelle Orientierung, Fotos machen Lust auf eigene Entdeckungen und geben einen Vorgeschmack auf das zu Erwartende - und Übersichtskarten runden das Gesamtbild ab. So ist "Åland-Inseln" beides: ein praktischer Begleiter vor Ort ebenso wie eine informative Lektüre zu Geschichte, Kultur und Gesellschaft der Åland-Inseln, unabhängig vom Besuch vor Ort.
Deutsch-Finnische Rundschau Nr. 149 zur 3. Auflage
... ist mit gut 280 Seiten ein sachkundiger Begleiter für unterwegs ... Der reich bebilderte Band im Taschenbuchformat bietet einen breiten Mix an harten Fakten, stimmungsvollen Beschreibungen, Anekdoten und Hinweisen auf Besonderheiten. ... ein verlässlicher Kompass für die verschlungene Welt dieses Schärenparadieses. Und dies mit einer präzisen, doch locker-lesbaren Schreibe, die Sehnsucht und Neugier weckt.Deutsche Bibliothek Helsinki 2008 : Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Nr. 40 zur Erstauflage
... vermittelt der Reiseführer ausführliche Informationen und macht vor allem eines: Lust auf Urlaub und Lust darauf, die Inseln nun endlich selbst zu entdecken und zu erkunden. ... Insgesamt prägen Übersichtlichkeit und klare Strukturierung den Reiseführer, der schon beim bloßen Durchblättern den Blick durch Hervorhebungen sowie Symbole aufs Wesentliche lenkt. ...Pressemitteilung Ålands Turistförbund zur Erstauflage
En fin komplettering till ÅTFs satsningar i Tyskland bidrog författeren Heiner Labonde med. Han färdigställde reseguiden Finnland: Åland-Inseln, en mycket lättläst och interessant resehandbok på tyska, fullt med tips på hela 262 sidor.Leserpost
A.v.W. zur 3. Auflage
... Wir sind nun bestens eingestimmt!Ein umfassendes, gut gegliedertes Buch!
...
S.B. zur 3. Auflage
Ich habe zwar keine inhaltlichen Anmerkungen, wollte aber mal ein Lob verschicken. Ich war für zehn Tage (im Mai/Juni 2019, Anm. d. Red.) mit dem Fahrrad auf den Åland-Inseln unterwegs und hatte den Reiseführer aus Ihrem Verlag ... im Gepäck. Im Buch habe ich viele tolle Tipps bekommen und es oft in die Hand genommen, um etwas nachzuschlagen. Es ist prima gemacht, sehr gut strukturiert und übersichtlich, und der Inhalt ist perfekt für meine Reise gewesen. Dafür ein großes Lob und herzlichen Dank. Beim nächsten Skandinavien-Urlaub bin ich bestimmt wieder mit Edition Elch unterwegs.B.P. zur 3. Auflage
... Ihres hervorragenden Reiseführers "Åland-Inseln" ... Bisher hat er mir sehr geholfen, diesen wunderschönen Fleck auf der Weltkugel besonders in den ... Details kennenzulernen.B.R. zur 2. Auflage
… herzlichen Glückwunsch zu dem gelungenen, umfassenden und informativen Führer! … Auf S. 252 verdient die Künstlerwerkstatt und die Verkaufsausstellung (Kökar Hembygdsmuseum auf Hellsö, Anmerkung der Red.) unterstrichen zu werden. Auch hier kann man ungezwungen ins Gespräch kommen. Dass auf dem Gelände des Museums ein großer Klangstein (Phonolit) steht, der als Signal für die Schule diente, sei nur am Rande erwähnt. Wenn Kinder daran schlagen, wird sie das immer an die Ferien erinnern.M.P. zur Erstauflage
In diesem Sommer (2008) verbrachte ich meine Ferien auf Åland. Als Orientierungshilfe diente mir Ihr Reiseführer. Oftmals war ich froh, ihn dabei gehabt zu haben. ...S.G. zur Erstauflage
... von den Åland-Inseln zurückgekehrt, die wir mit Hilfe Ihres hervorragenden Reiseführers erkundet haben. So manches lohnenswerte Ziel hätten wir wohl ohne die besonderen Tipps nicht gefunden. Gut gefallen hat uns, dass zahlreiche Ecken erwähnt werden, die in den großen Reiseführern zu kurz kommen. Und so findet man abseits der allseits bekannten Touristenziele wirklich Erholung. In diesem Sinne werden wir weitere Reiseführer Ihres Verlages testen…
Åland-Inseln
ISBN 978-3-937452-39-5
2024 (4. akt. Auflage)
288 Seiten (Taschenbuch, wetterfest)
105 Fotos in Farbe, 1 Foto in Schwarz-weiß
12,5 Seiten Karten und Stadtpläne
Euro 19,95 (Endpreis inkl. 7 % Mwst.)
Vorschau 2024 neu: Åland-Inseln
edition_elch-2024_neu.pdf
(561 kB)